Funktionen im Überblick
Die App ergänzt Ausbildung und Vorschriften – sie ersetzt weder die Einsatzleitung noch Fachberatung vor Ort.
Schild scannen
Einzelaufnahme orangefarbener ADR-Warntafeln mit zuverlässiger Texterkennung. Vor jedem neuen Scan wird die Anzeige zurückgesetzt, damit klar erkennbar ist, welches Schild zuletzt ausgewertet wurde.
Die Ergebniskarte zeigt u. a. Zeitstempel, einen Auszug des erkannten Textes und den Button „Nochmal scannen“. Fehler der Texterkennung werden als Snackbar-Hinweis am unteren Rand eingeblendet.
Live-OCR (optional)
Dauerhafte Texterkennung über die Kamera – abschaltbar im Menü, wenn ihr lieber nur Einzelscans nutzt. Alternativ steht weiterhin die Fotoauslösung zur Verfügung.
DIN EN 1089-3
Im Menü unter „Gasflaschen (EN 1089-3)“ (direkt unter Live-OCR):
- Schulterfarbe wählen – Trefferliste mit optionaler Eingrenzung nach Körperfarbe
- Gas suchen – Stoffname oder Formel; alphabetische Übersicht; Synonyme und Kurzinfos zu typischen UN-Nummern
- u. a. LPG, Schweiß-/Schutzgase, Kältemittel, häufige technische Gase
- Bezettelung – Überblick zu den üblichen Feldern am Flaschenschulterbereich (1–9)
- UN in Suche – öffnet die manuelle Suche mit vorgefüllter UN-Nummer
Etikett und Herstellerangaben haben stets Vorrang; die App liefert eine kompakte Orientierungshilfe.
ADR & UN im Klartext
Bedeutung, Gefahrenklasse und UN-Bezeichnung aus dem lokalen Datenbestand – ohne Internetverbindung zur Abfrage.
Verlauf & Zeitstempel
Vollständige Treffer (ADR + UN) werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Einträge sind im Verlauf antippbar und zeigen dieselbe Detailansicht wie nach dem Scan – inklusive Teilen und Kopieren. Die Liste kann geleert werden.
Manuelle Recherche
Über das Lupen-Symbol unten rechts auf dem Kamerabildschirm: getrennte Eingabe von ADR- und UN-Nummer. Aus dem Gasflaschen-Modul: UN-Feld vorbefüllen und direkt suchen.
Bei ADR-Nummern mit führendem „X“ weist der Ergebnistext auf eine gefährliche Wasserreaktion hin.
Menü, Zurücksetzen & Feedback
Menü (oben links): Live-OCR, darunter Gasflaschen (EN 1089-3), dann Ton & Vibration, hoher Kontrast, Schriftgröße, Verlauf, Info (Link zu dieser Website und Spendenmöglichkeit), AGBs.
Button „Nochmal scannen“ leert die Kamera-Ansicht. Optional: Ton und Vibration bei erfolgreicher Erkennung (im Menü). Fehlermeldungen der Texterkennung siehe Snackbar-Hinweis beim Foto-Scan.
Barrierefreiheit & Lesbarkeit
Schriftgröße
Im Menü wählbar: klein, normal oder groß – für Außeneinsatz, Sonne und Handschuhe.
Hoher Kontrast
Optionaler Modus mit verstärktem Kontrast für schwierige Lichtverhältnisse.
Eingebetteter Datenbestand
Die App enthält ADR- und UN-Stammdaten in einer lokalen Datenbank (Schema-Version 1). Bei Daten- oder Schema-Updates informieren wir in den Release-Notes im Play Store und passen diese Website an.
Hinweis: Vollständigkeit und Aktualität der Daten werden nicht garantiert; Nutzung auf eigenes fachliches Risiko.
Neuerungen (Kurzfassung)
- Aktuell: Modul Gasflaschen (DIN EN 1089-3) mit Körper-/Schulterfarben, erweiterter Stoffliste (u. a. LPG, Schweißgase, Kältemittel), Bezettelung und Sprung in die UN-Suche; Menü-Reihenfolge: Gasflaschen direkt unter Live-OCR.
- OCR & Ergebnis: Ergebniskarte mit Zeitstempel und Textauszug, „Nochmal scannen“, Snackbar bei Fehlern; optionaler Ladezustand bis die Datenbank beim ersten Start bereit ist.
- Technik: Kernfunktionen und Stammdaten laufen lokal; es ist kein eigener Backend-Server der App nötig.
Google Play Store
Die App de.egmapp (EGM – Einsatzinfo Gefahrengut Mobil) ist über den Google Play Store erhältlich bzw. in der Testphase verfügbar.
QR-Code mit dem Smartphone scannen
Falls der Badge nicht lädt, suchen Sie im Play Store nach „EGM“ oder der Paket-ID de.egmapp.
Screenshots
Es sind jeweils drei Screenshots sichtbar. Wischen oder Scrollen bewegt die Galerie; die Pfeile springen um drei Bilder. Klick auf ein Bild öffnet die Vollansicht.
Häufige Fragen
Für wen ist EGM gedacht?
Für geschulte Einsatzkräfte und Organisationen mit Gefahrgutbezug (Feuerwehr, Hilfsorganisationen, Polizei u. a.). Die App ist kein Spielzeug und kein Ersatz für Regelwerke oder die Einsatzleitung.
Welche Berechtigungen nutzt die App?
- Kamera: für Foto-Scan und Live-OCR von Warntafeln.
- Vibration (optional): kurzes haptisches Feedback bei erfolgreicher Erkennung, wenn aktiviert.
Welche Android-Version wird unterstützt?
Die App richtet sich an Geräte ab Android 8.0 (API 26). Für beste OCR-Ergebnisse empfehlen wir aktuelle Geräte mit guter Kamera und ausreichend Licht.
Benötige ich Internet?
Die Abfrage der eingebetteten ADR-/UN-Daten erfolgt offline. Internet kann für den Besuch verlinkter Angebote (z. B. Spenden, Play Store) nötig sein.
Wie erhalte ich Updates?
Über den Google Play Store; Änderungen und Datenupdates stehen im Changelog der jeweiligen Version.
Was leistet der Gasflaschen-Teil?
Eine kompakte Orientierung zur Kennzeichnung nach DIN EN 1089-3 (Farben, Stoffzuordnung, Bezettelung). Er ersetzt weder Etikett noch Herstellerangaben noch Fachberatung.
Support & Kontakt
Fragen, Feedback oder Hinweise zur App und zur Website. Im App-Menü unter Info finden Sie zudem einen Link zu dieser Website und die Spendenmöglichkeit (PayPal).
Version
Stand Website: April 2026. App-Version siehe Google Play bzw. Info-Dialog in der App.
Entwicklung unterstützen
EGM wird privat mitentwickelt. Wenn Sie die Arbeit unterstützen möchten, können Sie über PayPal spenden – völlig freiwillig.
Es handelt sich nicht um einen In-App-Kauf und nicht um eine Leistungspflicht gegenüber Spenderinnen und Spendern.
Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG:
Daniel Wandelt
Alter Schützenstand 12
53343 Wachtberg
Deutschland
Kontakt:
E-Mail: info@egm-app.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen (Kurzfassung)
Die vollständigen AGB sind in der App einsehbar. Wesentliche Punkte in Kürze:
1. Die App „EGM – Einsatzinfo Gefahrengut Mobil“ richtet sich an professionelle Einsatzkräfte.
2. Leistungsumfang: Texterkennung, Anzeige von Gefahrgutinformationen aus dem lokalen Datenbestand, Verlauf, Suche sowie Orientierungshilfen zu Gasflaschenkennzeichnung nach DIN EN 1089-3. Keine rechtsverbindliche Gefahrenbeurteilung.
3. Haftung: Keine Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit der Daten; Einsatzentscheidungen liegen bei den Nutzerinnen und Nutzern.
4. Datenschutz: siehe Datenschutzerklärung.
5. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters; bei Verbrauchern gilt die gesetzliche Regelung.
Datenschutz (Hinweis)
Die ausführliche Datenschutzerklärung für Website und App finden Sie hier: Datenschutzrichtlinie.
- Kamerabilder werden zur Texterkennung verarbeitet und nicht dauerhaft auf unseren Servern gespeichert (App arbeitet überwiegend lokal).
- Verlaufsdaten bleiben auf dem Gerät, bis Sie sie löschen oder die App entfernen.
- Gasflaschen-Referenzdaten (EN 1089-3) werden wie die übrigen Nachschlagetexte lokal verarbeitet.
- Support per E-Mail kann personenbezogene Daten erforderlich machen (z. B. Ihre Absenderadresse).