Stand: April 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung beim Besuch der Website zur App „Feuerwehr Einsatz“ sowie bei Nutzung der App selbst.
1. Verantwortlicher
Daniel Wandelt
Alter Schützenstand 12
53343 Wachtberg
Deutschland
E-Mail: info@egm-app.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die bereitgestellten Dienste oder die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind die DSGVO und – soweit anwendbar – das BDSG.
3. Website
3.1 Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei alldomains.hosting gehostet – einer Marke der Ledl.net GmbH & Co. KG (Anschrift und Kontakt siehe alldomains.hosting). Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Zugriffsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitstempel, angeforderte Ressource und User-Agent (Server-Logfiles).
Zweck: sicherer und stabiler Betrieb der Website, Fehleranalyse und Missbrauchserkennung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem technisch einwandfreien Onlineangebot).
Speicherdauer: nach den Vorgaben des Hosters; in der Regel werden Logdaten nach einer begrenzten Frist gelöscht oder anonymisiert. Details können Sie der Dokumentation oder dem Support von alldomains.hosting entnehmen bzw. bei Bedarf dort erfragen.
Der Hoster weist auf seiner Website auf Rechenzentrums- bzw. Serverstandorte hin (u. a. mit Bezug zu Infrastruktur in Deutschland). Eine Datenübermittlung in ein Drittland findet durch uns im Rahmen des reinen Website-Hostings nicht bewusst statt; für etwaige Unterauftragsverarbeiter des Hosters gilt deren Datenschutzinformation.
3.2 Lokale Speicherung (Cookie-Banner)
Zur Speicherung Ihrer Bestätigung des Hinweises nutzen wir LocalStorage oder ein technisches Cookie.
| Name | Zweck | Technologie | Dauer | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|---|
| cookieConsent | Dokumentation der Kenntnisnahme des Cookie-/LocalStorage-Hinweises | LocalStorage (Fallback: HTTP-Cookie) | LocalStorage bis zur Löschung; Cookie-Fallback max. 1 Jahr | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Es werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt.
3.3 Externe Links und APK-Download
Verlinkungen zu Dritten (z. B. Dokumentation, Spenden, andere Angebote) führen zu Angeboten Dritter; dort gelten deren Datenschutzhinweise. Der Download der APK von dieser Website erzeugt wie jeder Abruf eine Verarbeitung in den Server-Logfiles (siehe 3.1).
3.4 Kontakt per E-Mail
Bei E-Mail-Kontakt verarbeiten wir die von Ihnen gesendeten Daten zur Bearbeitung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Löschung nach Erledigung, sofern keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. Apps „Feuerwehr Einsatz“ und „HydrantenKompass“
Die folgenden Abschnitte gelten für die Kombi‑App Feuerwehr Einsatz sowie inhaltlich gleichermaßen für die eigenständige APK HydrantenKompass (dieselbe Hydranten‑Funktion, anderes App‑Icon bzw. ohne Hub‑Module).
4.1 Modul ADR & Gefahrenklassen – Kamera und Fotos (OCR)
Zur Texterkennung werden Kamerabilder bzw. temporär gespeicherte Aufnahmen auf dem Gerät verarbeitet. Dauerhafte Übermittlung an unsere Server findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Einwilligung über die Kamera-Berechtigung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie – soweit einschlägig – Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4.2 Texterkennung (ML Kit / Google Play-Dienste)
Für die OCR kann das Modul Bibliotheken von Google (ML Kit / Google Play-Dienste) nutzen. Die Verarbeitung erfolgt in der Regel auf dem Gerät. Es werden keine von uns betriebenen Server zur Bildauswertung eingesetzt. Weitere Details können der Dokumentation von Google entnommen werden.
4.3 ADR-Verlauf
Erkannte ADR-/UN-Kombinationen mit Zeitstempel werden lokal auf dem Gerät gespeichert. Keine automatische Übertragung an uns. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
4.4 ADR – Suche, Gasflaschen-Nachschlag und Einstellungen
Manuelle Eingaben und Einstellungen (Schriftgröße, hoher Kontrast u. a.) werden lokal vorgehalten. Der Nachschlag zu Gasflaschen nach DIN EN 1089-3 wird vollständig auf dem Gerät verarbeitet.
4.5 Modul HydrantenKompass (Hydranten / Offline‑Karte)
Zur Kartendarstellung und Standortbezug können Standortdaten verarbeitet werden, soweit Sie die Berechtigung erteilen. Hydrantbezogene Daten werden zur Anzeige genutzt; eine Übermittlung an uns als App-Anbieter durch dieses Modul erfolgt nicht, soweit nicht durch Sie oder Ihre Organisation bewusst anders konfiguriert.
4.6 Modul FEUERnetz Wachtberg
Dieses Modul stellt eine Webansicht bereit. Beim Aufruf gelten die Datenschutzregeln des Betreibers von FEUERnetz und die von Ihnen dort eingegebenen Daten. Uns werden durch die reine Nutzung der eingebetteten Seite keine Inhalte Ihrer FEUERnetz-Sitzung übermittelt, außer dem technischen Datenverkehr zwischen Ihrem Gerät und den Servern von FEUERnetz.
4.7 Modul Schaummittelrechner
Eingegebene Werte werden zur Berechnung lokal verarbeitet; hierdurch entsteht keine Übermittlung der Rechendaten an uns.
4.8 Modul UTM & Karte
Koordinateneingaben und Umrechnungen erfolgen auf dem Gerät. Für die Kartenkacheln (OpenStreetMap/Leaflet) werden bei aktiver Anzeige Daten aus dem Internet geladen; Verarbeitung durch die jeweiligen Kachelserver. Bei Nutzung von GPS/GNSS verarbeitet das Betriebssystem Standortdaten; Rechtsgrundlage bei Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
4.9 Internet-Berechtigung
Die App nutzt das Netz für FEUERnetz, Kartenkacheln und ggf. verlinkte Hilfeseiten. Eine zentrale Sammlung personenbezogener Nutzungsprofile durch uns findet nicht statt.
4.10 Berechtigungen (Übersicht)
| Berechtigung / Funktion | Zweck | Übermittlung an uns? |
|---|---|---|
| Kamera | Foto-Scan und ggf. Live-OCR im ADR-Modul | Nein |
| Standort (fein/grob) | HydrantenKompass (Hydrantenkarte), UTM‑Modul (Eigenposition) | Nein |
| Internet | FEUERnetz, OSM-Kacheln, externe Links | Nein (direkt an jeweilige Drittanbieter) |
| Lokaler App-Speicher | ADR-Verlauf, Einstellungen, Offline-Daten | Nein |
Soweit Google Play-Dienste für OCR auf dem Gerät eingebunden sind, gelten die dortigen technischen Bedingungen; es werden keine Bilddaten an uns übertragen.
4.11 Spenden-Link (PayPal)
Wenn Sie einen PayPal-Link in einer unserer Apps oder auf einer Website öffnen, gelangen Sie zu PayPal; es gelten die Datenschutzregeln von PayPal.
5. Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeitung
Eine Übermittlung personenbezogener Daten an uns als Anbieter erfolgt durch die beschriebenen Kernfunktionen der App nicht, außer Sie kontaktieren uns aktiv (z. B. per E-Mail).
Für den Betrieb dieser Website nutzen wir den Hosting-Anbieter alldomains.hosting (Ledl.net GmbH & Co. KG, https://alldomains.hosting/). Der Hoster verarbeitet die unter Ziffer 3.1 genannten Daten im Rahmen des Hostings für uns.
E-Mails an uns (z. B. info@egm-app.de) werden in Ihrem bzw. unserem E-Mail-Postfach verarbeitet; hierfür kann ebenfalls ein Hosting- oder E-Mail-Dienstleister zum Einsatz kommen.
6. Speicherdauer
- Website-Logs: nach Vorgabe des Hosters alldomains.hosting
- Cookie-/LocalStorage-Hinweis: siehe Tabelle unter 3.2
- ADR-Verlauf in der App: bis zur Löschung in der App oder Deinstallation
- Support-E-Mails: nach Bearbeitung bzw. gesetzlicher Frist
7. Ihre Rechte
Sie haben nach DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Kontakt: info@egm-app.de. Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. der für Ihr Bundesland zuständigen Stelle.
8. Änderungen
Bei Änderungen der App oder rechtlicher Anforderungen passen wir diese Erklärung an. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.